1
00:00:13,774 --> 00:00:18,360
Was habe ich dir gesagt? Ich sagte, schließen Sie unbedingt den Koffer ab.

2
00:00:18,360 --> 00:00:20,280
Ich dachte, ich hätte es getan. Entschuldigung.

3
00:00:20,280 --> 00:00:23,000
Komm schon, gib dem Kerl eine Pause.

4
00:00:23,000 --> 00:00:27,400
Nach einem Einbruch in einen Tresorraum vergisst man leicht kleine Details wie das Schloss eines Riffkoffers.

5
00:00:27,400 --> 00:00:28,400
Spider-Man!

6
00:00:28,400 --> 00:00:30,480
Lass uns hier verschwinden!

7
00:00:30,480 --> 00:00:36,200
Mann, oh Mann! Abschaum wie ihr beiden Trottel ist der Grund dafür, dass ich diese Stadt nie ganz aufräumen kann.

8
00:00:49,200 --> 00:00:51,000
Hier geht nichts!

9
00:00:57,600 --> 00:01:00,400
Du hast wirklich nicht gedacht, dass du mir entkommen würdest, oder?

10
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
Helfen Sie mir bitte!

11
00:01:10,400 --> 00:01:11,400
Spider-Man?

12
00:01:11,400 --> 00:01:14,400
Oh ja, er hat es wieder getan.

13
00:01:27,600 --> 00:01:32,400
Es tut mir leid, nach einem Einbruch in einen Tresor vergisst man leicht kleine Details wie das Schloss eines Riffkoffers.

14
00:01:32,400 --> 00:01:35,400
Du hast wirklich nicht gedacht, dass du mir entkommen würdest, oder?

15
00:01:35,400 --> 00:01:40,400
Nach einem Einbruch in einen Tresorraum vergisst man leicht kleine Details wie das Schloss eines Riffkoffers.

16
00:01:40,400 --> 00:01:43,400
Es tut mir leid, nach einem Einbruch in einen Tresor vergisst man leicht kleine Details wie das Schloss eines Riffkoffers.

17
00:01:43,400 --> 00:01:45,400
Spider-Man, denkst du nicht, dass du mir entkommen würdest?

18
00:01:45,400 --> 00:01:46,600
Ich sagte, schließen Sie unbedingt den Koffer ab.

19
00:01:46,600 --> 00:01:47,600
Ich dachte, ich hätte es getan.

20
00:01:47,600 --> 00:01:50,000
Du hast wirklich nicht gedacht, dass du mir entkommen würdest, oder?

21
00:01:50,000 --> 00:01:52,400
Ich sagte, schließen Sie unbedingt den Koffer ab.

22
00:01:52,400 --> 00:01:55,400
Spider-Man, denkst du nicht, dass du mir entkommen würdest?

23
00:01:55,400 --> 00:02:00,200
Es tut mir leid, nach einem Einbruch in einen Tresor vergisst man leicht kleine Details wie das Schloss eines Riffkoffers.

24
00:02:00,200 --> 00:02:02,200
Du hast wirklich nicht gedacht, dass du mir entkommen würdest, oder?

25
00:02:02,200 --> 00:02:05,200
Ich sagte, dass Sie den Koffer unbedingt abschließen sollten, nachdem Sie in einen Tresorraum eingebrochen sind.

26
00:02:05,200 --> 00:02:07,200
Ich sagte, dass Sie den Koffer unbedingt abschließen sollten, nachdem Sie in einen Tresorraum eingebrochen sind.

27
00:02:07,200 --> 00:02:09,200
Ich sagte, dass Sie den Koffer unbedingt abschließen sollten, nachdem Sie in einen Tresorraum eingebrochen sind.

28
00:02:09,200 --> 00:02:13,200
Ich sagte, dass Sie den Koffer unbedingt abschließen sollten, nachdem Sie in einen Tresorraum eingebrochen sind.

29
00:02:25,400 --> 00:02:29,200
Ich brauchte etwas Zeit zum Nachdenken. Es hat sicher nicht lange gedauert, bis Sie hier aufgetaucht sind.

30
00:02:29,200 --> 00:02:33,200
Beim Nachdenken kommt es darauf an, wie tief man denkt, nicht wie lange, Tony.

31
00:02:33,200 --> 00:02:35,200
Wie sie sagen: Wenn man es weiß, weiß man es.

32
00:02:35,200 --> 00:02:37,200
Es ist schon eine ganze Weile her.

33
00:02:37,200 --> 00:02:39,200
Schön dich zu sehen, Avengers.

34
00:02:39,200 --> 00:02:41,200
Ich bin mir sicher, dass es für Sie nicht einfach war.

35
00:02:41,200 --> 00:02:44,200
Du siehst gut aus. Wie geht es dir, Janet?

36
00:02:44,200 --> 00:02:46,200
Großartig, Hank. Danke. Du auch.

37
00:02:46,200 --> 00:02:48,200
Wir haben ihn neulich auf dem Computerbildschirm gesehen, erinnerst du dich?

38
00:02:48,200 --> 00:02:50,200
Gestatten Sie mir, Ihnen Dr. Hank Pym vorzustellen.

39
00:02:50,200 --> 00:02:53,200
Er wird uns bei der Entwicklung eines dimensionalen Portalgeräts helfen.

40
00:02:53,200 --> 00:02:54,200
Schön, Sie kennenzulernen.

41
00:02:54,200 --> 00:02:57,000
Hallo, Sir. Hallo. Wie geht es dir?

42
00:02:57,000 --> 00:03:02,000
Ich gehe also davon aus, dass diese Kinder Ihre Partner sind, denen, von denen Sie sagten, dass ihnen die Biocodes implantiert wurden?

43
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
Ja. Und diese beiden hier sind Dr. Akatsukis Söhne.

44
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
Ihr Vater ist derzeit gegen seinen Willen in einer anderen Dimension gefangen.

45
00:03:09,000 --> 00:03:12,000
Wir müssen das Gerät so schnell wie möglich fertigstellen, damit wir ihn zurückbringen können.

46
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Lassen Sie mich das sagen, nur damit wir es klarstellen.

47
00:03:14,000 --> 00:03:21,000
Ich bin hier, weil ich ein persönliches wissenschaftliches Interesse daran habe, bei der Entwicklung eines dimensionalen Portalgeräts mitzuhelfen, und nicht mehr.

48
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Hey, ganz einfach.

49
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
Trotzdem werde ich bei diesem Projekt natürlich mein Bestes geben.

50
00:03:26,000 --> 00:03:29,000
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich mir gerne das Labor ansehen.

51
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Genau hier entlang.

52
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
Was ist mit diesem Kerl los?

53
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
Das zeigt nur, dass es schwierig ist, mit allen wissenschaftlichen Genies umzugehen.

54
00:03:36,000 --> 00:03:40,000
Wie dem auch sei. Wenn er hier ist, werden wir das Portalgerät in kürzester Zeit fertig haben.

55
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Gut.

56
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Es mag schwer sein, damit umzugehen, aber er ist gut.

57
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Er hatte im Handumdrehen mitbekommen, was wir hier gemacht haben.

58
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Also schließt er immer noch das Labor, nehme ich an?

59
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Ja.

60
00:03:54,000 --> 00:03:59,000
Hallo. Um Sie auf den neuesten Stand zu bringen: Wir gehen alle zur Schule und lernen jeden Tag fleißig.

61
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
Nun ja, die meisten von uns sind es. Akira kann im Unterricht besser einschlafen.

62
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Hey, hör auf damit. Das muss er nicht hören.

63
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
Hey, Chris, warum kommst du nicht vorbei und sagst ihm etwas?

64
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
Ich habe eigentlich nichts zu sagen.

65
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
Dann kommen Sie doch mal vorbei und übernehmen Sie die Dreharbeiten. Ich habe einige Dinge, die ich sagen möchte.

66
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Was haben sie dort vor?

67
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Sie machen einen Videobrief. Sie werden es an Spider-Man schicken.

68
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
Videobrief?

69
00:04:19,000 --> 00:04:22,000
Sie wollten ihn darüber auf dem Laufenden halten, was bei ihnen vor sich ging.

70
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Werden sie es ihm jetzt bringen?

71
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
Sie werden Peter Parker in New York bitten, es ihm zu übergeben.

72
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Schauen Sie sich das alle an. Spider-Man ist in den Nachrichten.

73
00:04:30,000 --> 00:04:33,000
Wirklich? Wem hat er dieses Mal in den Hintern getreten?

74
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Nun, Spider-Man tobt erneut.

75
00:04:36,000 --> 00:04:42,000
Verbirgt sich nun unter der geheimnisvollen Maske des beliebten New Yorker Verbrechensbekämpfers eine Art Monster?

76
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
Nach seinen Handlungen in den letzten Tagen zu urteilen, hat Spider-Man völlig die Fassung verloren.

77
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Der einst so beliebte Webhead ist zu einer Bedrohung für die Gesellschaft geworden?

78
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Das kann nicht stimmen!

79
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Ich weiß, aber das ist es, was es sagt.

80
00:04:54,000 --> 00:04:57,000
Festhalten. Hasst der Herausgeber des Daily Bugle Spidey nicht?

81
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Der Artikel hat ihn immer negativ beeinflusst, egal was er tut.

82
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Dabei handelt es sich um nichts anderes als die jüngste Serie von Hasskampagnen.

83
00:05:03,000 --> 00:05:07,000
Normalerweise würde ich zustimmen, aber alle anderen neuen Websites sagen genau das Gleiche.

84
00:05:07,000 --> 00:05:10,000
Ich glaube, ich habe etwas gefunden. Auf dieser Seite gibt es ein Video von ihm.

85
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Wow, schau dir das an!

86
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
Jemand, der gerade vorbeikam, hat das mit seinem Handy geschossen.

87
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Das ist übertrieben.

88
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Und wenn ich von Ihnen spreche, sagt das viel aus.

89
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Sein Kostüm, die Farben!

90
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
Ja, es ist irgendwie eintönig. Hat er einen neuen Schneider bekommen?

91
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
Nun, es ist abscheulich, wenn du mich fragst. Ist das überhaupt er?

92
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Ah! Schau dir das an! Ich gebe auf!

93
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Rufen Sie die Polizei!

94
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Hast du eine Chance bekommen?

95
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Hey, warte. Habe ich gesagt, dass du mich filmen könntest?

96
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
Sie müssen sich an meinen Agenten wenden, um die Erlaubnis einzuholen.

97
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Und er sagt nein!

98
00:05:51,000 --> 00:05:52,000
Auf keinen Fall!

99
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Was denkt er?

100
00:05:54,000 --> 00:05:57,000
Ich habe keine Ahnung. Ich habe ihn noch nie so aggressiv erlebt.

101
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Hier stimmt etwas nicht.

102
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
NEIN! Dieses Video muss ein Fake sein.

103
00:06:01,000 --> 00:06:04,000
Vielleicht ist das ein Betrüger, der darauf aus ist, Spideys guten Namen zu ruinieren.

104
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
Es sieht so aus, als ob wir der Sache nur dann auf den Grund gehen können, wenn wir persönlich mit der Quelle sprechen.

105
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
Er hat recht! Wir müssen nach New York.

106
00:06:10,000 --> 00:06:14,000
Ich stimme voll und ganz zu, aber ich möchte mit dem Dimensionsportalgerät weitermachen.

107
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
Vor allem, weil Hank hier ist.

108
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
Ach, komm schon! Wie kann man das sagen?

109
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Hey, Cap. Werden Sie das erledigen?

110
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Natürlich. Und ich werde Hulk und Thor mitnehmen.

111
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
Warte eine Sekunde. Also bleibe ich auch zurück?

112
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
Du weißt, dass Akira einen Anfall bekommen würde, wenn er alleine zurückbleiben müsste.

113
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Ach. Ich muss auf ihn aufpassen?

114
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Ich will auch gehen!

115
00:06:31,000 --> 00:06:36,000
Akira, es ist das Beste für mich, hier zu bleiben und weiter am Dimensionsportalgerät zu arbeiten.

116
00:06:36,000 --> 00:06:40,000
Du weißt, dass ich mir nichts sehnlicher wünsche, als deinen Vater so schnell wie möglich zu retten.

117
00:06:45,000 --> 00:06:50,000
Hikaru, es gibt so viele Dinge, über die ich mit Spider-Man reden muss. Es ist wichtig.

118
00:06:50,000 --> 00:06:54,000
Ja, ich weiß. Ich werde es ihm für dich sagen, das verspreche ich. Überlassen Sie es einfach uns.

119
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Was ich sagen möchte, ist genau das.

120
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Sag ihm, dass ich an ihn glaube.

121
00:07:13,000 --> 00:07:18,000
Spider-Man ist keine Bedrohung für die Gesellschaft. Das stimmt auf keinen Fall.

122
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Er ist wie ein völlig anderer Mensch, wissen Sie?

123
00:07:20,000 --> 00:07:25,000
Er hat die Seite meines Hauses zerstört, nur um einen Superschurken zur Strecke zu bringen? Was soll das denn?

124
00:07:25,000 --> 00:07:30,000
Ich hatte wirklich Angst und fragte, ob ich ihm die Hand schütteln dürfe, und er sagte zu mir: „Mach eine Wanderung!“

125
00:07:30,000 --> 00:07:31,000
Hattest du Glück?

126
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Nein, überhaupt keine. Peter antwortet nicht.

127
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
Und seine Arbeit besagt, dass er mehrere Tage lang nicht da war. Ich frage mich, was los ist.

128
00:07:38,000 --> 00:07:42,000
Ich kann es einfach nicht glauben. Nicht eine einzige Person hatte etwas Gutes über Spider-Man zu sagen.

129
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Ja, es sieht so aus, als ob das Video doch authentisch war.

130
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Video? Ich hoffe, sie haben meine gute Seite.

131
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Spider-Man.

132
00:07:50,000 --> 00:07:54,000
Schauen Sie, es ist ein klitzekleiner Captain America. Zurück zu Besuch? Es ist schon eine Weile her.

133
00:07:56,000 --> 00:08:02,000
Mann, was ist mit diesen Kerlen los? Nun ja, das machen sie den ganzen Tag. Sie fangen eigentlich nie einen Gauner.

134
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Sie heulen einfach ihre dummen Sirenen.

135
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Chris?

136
00:08:05,000 --> 00:08:06,000
Rechts. Aufleuchten.

137
00:08:10,000 --> 00:08:14,000
Hahaha. Hören Sie gelungen. Hey, fahr schneller, ja?

138
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Geschwindigkeitsüberschreitung ist ein Verbrechen.

139
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Überfahren Sie auch eine rote Ampel?

140
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Das ist weit genug!

141
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Hoppla!

142
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Achtung! Es kommt!

143
00:08:34,000 --> 00:08:35,000
Pass auf, Mann! Achtung!

144
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Chris, es ist Zeit.

145
00:08:37,000 --> 00:08:38,000
Du hast es verstanden!

146
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Akzeptiert. Materialisierung.

147
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Kämpfen. Identität.

148
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
Captain America, hau ab!

149
00:09:11,000 --> 00:09:15,000
Mut. Geehrt. Freiheit und Hoffnung.

150
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Meine Arbeit hier ist erledigt.

151
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Welchen Sinn hat es, Kriminelle aufzuhalten?

152
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Wenn die Art und Weise, wie Sie es tun, unschuldige Bürger in Gefahr bringt.

153
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Hä? Was hast du gesagt?

154
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Ich hole diese Typen von der Straße und du hältst mir Vorträge?

155
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Was glaubst du, dass du bist?

156
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Du bist zu arrogant geworden, als es dir gut tut, Spidey.

157
00:09:33,000 --> 00:09:34,000
Steck eine Socke rein!

158
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Spider-Man, hör auf damit!

159
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Zeit für dich aufzuwachen!

160
00:09:41,000 --> 00:09:46,000
Spider-Man greift Captain America an. Das ist Wahnsinn!

161
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Wie ist es dazu gekommen?

162
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Das reicht!

163
00:10:07,000 --> 00:10:10,000
Seine Kraft und seine Geschwindigkeit haben dramatisch zugenommen.

164
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Was in aller Welt ist mit ihm passiert?

165
00:10:13,000 --> 00:10:18,000
Ein Streifenwagen hat gerade per Funk gemeldet, dass Captain America und Spider-Man auf der Westseite gegeneinander antreten.

166
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
Verstanden. Thor und ich werden jetzt dorthin gehen.

167
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
Okay.

168
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
Web-Slinger, was denkt er?

169
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Er kommt so nicht durch.

170
00:10:28,000 --> 00:10:29,000
Schildwurf!

171
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
Hey, Stars and Stripes, habt ihr kein Zeitlimit oder so?

172
00:10:34,000 --> 00:10:38,000
Schade. Ich habe darüber nachgedacht, eine Pizzaparty zu veranstalten, weil ich am Verhungern bin.

173
00:10:38,000 --> 00:10:41,000
Weißt du, da muss ich mal einen Regencheck machen.

174
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Du bist so lahm!

175
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Fang mich, wenn du kannst!

176
00:10:52,000 --> 00:10:53,000
Hey, hey! Du bist es!

177
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Er wartet nur darauf, dass deine Zeit abläuft.

178
00:11:02,000 --> 00:11:06,000
Capp, pass auf dich auf!

179
00:11:09,000 --> 00:11:13,000
Jetzt, jetzt. Hat dir dein Lehrer nie gesagt, dass es nicht schön ist, zu plappern?

180
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
Zurück!

181
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Ich möchte nicht, dass Hulk dieser Party beitritt, also nehme ich das an.

182
00:11:18,000 --> 00:11:19,000
NEIN!

183
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Ed, schnell! Zerschmettere mich jetzt!

184
00:11:21,000 --> 00:11:22,000
In Ordnung!

185
00:11:33,000 --> 00:11:34,000
Hä?

186
00:11:35,000 --> 00:11:36,000
Laufen!

187
00:11:36,000 --> 00:11:37,000
Was?

188
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Laufen!

189
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
Spider-Man?

190
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Beeil dich!

191
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Ich kann nicht... durchhalten!

192
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Genug davon!

193
00:11:51,000 --> 00:11:52,000
Oh nein!

194
00:11:53,000 --> 00:11:54,000
Was ist los?

195
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Was ist los?

196
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Was ist los?

197
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
Was ist los?

198
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
Genug davon!

199
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Dann bezeichnen Sie sich als Partner der Avengers.

200
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
Ähm, danke, dass du mich gerettet hast. Ich schätze es.

201
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
Und das bist du?

202
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
Hallo, Black Widow. Lange nicht gesehen. Schau über mich hinweg.

203
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Wir freuen uns, Sie zum Abendessen mitzunehmen, damit Sie sich unterhalten können.

204
00:12:22,000 --> 00:12:26,000
Es tut mir leid, Sie zu enttäuschen, aber eigentlich bin ich hier, um Sie einzuladen, Spider-Man.

205
00:12:26,000 --> 00:12:29,000
Was für ein interessanter Vorschlag, ich akzeptiere!

206
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Oh, unser allererstes Date!

207
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
Du bist intensiv. Ich mag intensiv.

208
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Chris! Kappe!

209
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Hikaru! Hier entlang!

210
00:12:45,000 --> 00:12:49,000
Leider ist meine Zeit abgelaufen. Den Rest überlasse ich Hulk und Thor.

211
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Vermisse mich!

212
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Wie beeindruckend!

213
00:12:56,000 --> 00:12:58,000
Ich fange gerade erst an.

214
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Mann, du bist hartnäckig.

215
00:13:26,000 --> 00:13:28,000
Er hat mich erwischt.

216
00:13:28,000 --> 00:13:29,000
Da bist du.

217
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Leute, Gott sei Dank!

218
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Komm schon, das ist keine Zeit zum Herumsitzen!

219
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Hikaru, zerschmettere mich!

220
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
Du hast es verstanden!

221
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Akzeptieren. Materialisierung.

222
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Energie. Identität.

223
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Spidey Thor!

224
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Zerschlagen!

225
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
Zum Ruhm von Asgard!

226
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Wow, es ist heute einfach eins nach dem anderen.

227
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Das ist eine Art Überraschungsparty.

228
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Ich vermute, dass du auch ein Zeitlimit hast, oder?

229
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
In der Tat, aber Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Ich werde das bis dahin beenden.

230
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
Da bist du!

231
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Er ist geflohen.

232
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Mein Name ist Natasha Romanoff.

233
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
Ich bin ein Spezialagent, der für S.H.I.E.L.D. arbeitet.

234
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Das stimmt, wir haben schon einmal mit ihr zusammengearbeitet.

235
00:15:25,000 --> 00:15:28,000
Obwohl wir es gewohnt sind, sie bei ihrem Codenamen Black Widow zu nennen.

236
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Ich hätte mich an sie erinnert.

237
00:15:30,000 --> 00:15:33,000
Moment, hat S.H.I.E.L.D. Wissen Sie etwas darüber, was mit Spider-Man los ist?

238
00:15:34,000 --> 00:15:35,000
Es ist Venom.

239
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
Gift?

240
00:15:36,000 --> 00:15:38,000
Eine außerirdische Lebensform.

241
00:15:38,000 --> 00:15:42,000
Es kam vor einem Jahr auf diesen Planeten, eingebettet in einen Meteoriten, der auf die Erdoberfläche fiel.

242
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
Was genau hat dieser außerirdische Organismus mit dem seltsamen Verhalten von Spider-Man zu tun?

243
00:15:48,000 --> 00:15:52,000
Venom selbst ist eine amöbenartige, amorphe Kreatur ohne eigene Kraft.

244
00:15:54,000 --> 00:15:58,000
Es geht jedoch eine parasitäre Beziehung zu anderen Organismen ein.

245
00:15:58,000 --> 00:16:02,000
Sobald dies geschieht, werden die Fähigkeiten des Wirts um ein Vielfaches gestärkt und verstärkt.

246
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
Ich verstehe. Deshalb ist Spider-Man stärker und schneller als zuvor.

247
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Und das ist noch nicht alles.

248
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
Venom übernimmt schließlich auch den Geist des Wirts und verleiht ihm aggressive und gewalttätige Tendenzen.

249
00:16:14,000 --> 00:16:18,000
All die untypischen Dinge, die Spider-Man getan hat, sind also darauf zurückzuführen, dass Venom sich an ihn klammert.

250
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Und nicht, weil er sie machen will, oder?

251
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Höchstwahrscheinlich ja.

252
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
Gut.

253
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Aber es steckt noch mehr dahinter.

254
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
Wie meinst du das?

255
00:16:26,000 --> 00:16:30,000
Seit seiner Gefangennahme hat S.H.I.E.L.D. hatte Venom in einer kontrollierten Umgebung studiert.

256
00:16:30,000 --> 00:16:35,000
Vor ein paar Tagen waren wir gerade dabei, es in ein anderes Labor zu transportieren, als der LKW einen Unfall hatte.

257
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Danach verschwand Venom.

258
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Jetzt warte nur eine Minute. Schlagen Sie vor, dass Spider-Man es gestohlen hat?

259
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
Das würde er niemals tun.

260
00:16:47,000 --> 00:16:53,000
Nachdem er von Venoms Macht gehört hatte, die Fähigkeiten seines Wirts zu verbessern, wollte er das vielleicht auch für sich selbst haben.

261
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Das Motiv, der Zeitplan, alles passt zusammen.

262
00:16:56,000 --> 00:16:59,000
Das ist lächerlich! Ich sage dir, so ist er nicht!

263
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Wirklich? Was macht dich so sicher?

264
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
Weil er es mir einmal gesagt hat. Etwas, das ich nie vergessen werde.

265
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Er sagte, mit großer Macht gehe auch große Verantwortung einher.

266
00:17:10,000 --> 00:17:15,000
Verstehst du nicht? Spider-Man würde niemals Macht wollen, die er nicht vollständig kontrollieren könnte.

267
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Deshalb bin ich mir sicher.

268
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
Vielleicht erwies sich die Macht als größer, als er dachte.

269
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Und trotz seines eigenen Willens erlag er ihm.

270
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
NEIN!

271
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Warum, Ed?

272
00:17:25,000 --> 00:17:30,000
Als er mich vorhin angreifen wollte, zögerte er einen Moment, als würde er kämpfen.

273
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
Laufen!

274
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Beeil dich!

275
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Spider-Man hat sich im Inneren nicht verändert.

276
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Ich spürte, dass er litt.

277
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Unter was leiden?

278
00:17:44,000 --> 00:17:45,000
Wie meinst du das?

279
00:17:46,000 --> 00:17:49,000
Ich weiß nicht wie. Aber ich habe es gespürt.

280
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
Ich sage Ihnen nur, was meine Chefs denken. Geben Sie nicht dem Boten die Schuld.

281
00:18:04,000 --> 00:18:05,000
Ja?

282
00:18:05,000 --> 00:18:08,000
Trotz allem glaube ich immer noch an Spider-Man.

283
00:18:08,000 --> 00:18:10,000
Ich meine, er hat uns den Weg gezeigt.

284
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Es besteht keine Chance, dass Spider-Man böse ist.

285
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Und damit scheint es, als stünden Sie alle drei in seiner Ecke.

286
00:18:15,000 --> 00:18:20,000
Hier sind nicht nur wir drei auf seiner Seite. Es ist Akira. Und Jessica auch.

287
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
Es scheint, als wäre Spider-Man wieder dabei.

288
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Wir müssen ihn aufhalten!

289
00:18:27,000 --> 00:18:31,000
Shields beschloss, alle Register zu ziehen. Wir werden uns nicht mehr zurückhalten.

290
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
Was meinst du damit?

291
00:18:33,000 --> 00:18:38,000
Um Venom zu sichern, müssen wir auch Spider-Man mitbringen.

292
00:18:38,000 --> 00:18:40,000
Egal, was es braucht.

293
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Bedeutung: S.H.I.E.L.D. wird vor nichts zurückschrecken, um ihn zu fangen, ist es das, was Sie meinen?

294
00:18:44,000 --> 00:18:48,000
Auch wenn er Probleme hat, wirst du auf jeden Fall gegen Spider-Man kämpfen?

295
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Bitte warten Sie eine Minute!

296
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Was Sie tun, ist nicht richtig!

297
00:18:54,000 --> 00:18:59,000
Chris, Hikaru, das reicht. Das sind S.H.I.E.L.D.s Befehle. Sie hat keine andere Wahl, als ihnen zu folgen.

298
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
Aber... wenn wir nichts tun...

299
00:19:02,000 --> 00:19:06,000
Es wird nicht viel brauchen, bis das hässlich wird. Wir brauchen einen Plan, und zwar schnell.